
Сердечная Рана - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Mazi kalbimde yaradir
- Год выхода: 2011
- Перевод: Студия Кириллица, Greb&creative, DAsound Studio, SesDizi, Субтитры TurkSinema
- Статус: Завершен
- Канал: TRT 1
- Жанр: Мелодрама / Драма
- Режиссер: Чагатай Тосун
- Актеры: Седеф Авджи, Берк Хакман, Чагры Шенсой, Гюленай Калкан, Каан Тургут, Каан Йильмаз
Краткое описание турецкого сериала «Сердечная Рана»
**«Сердечная рана»: когда месть пахнет кофе и пахнет любовью**
Если вам кажется, что турецкие сериалы — это только бесконечные взгляды через вуаль, драки на яхтах и внезапно всплывающие родственники через 150 серий, то *«Сердечная рана»* вас приятно удивит. Ну, или неприятно — в зависимости от того, на чьей вы стороне: мести или любви.
Главный герой, Ферит (обаятельный Бурак Дениз, который умеет страдать так, что хочется немедленно вызвать ему психотерапевта), — это ходячая иллюстрация поговорки *«Не рой другому яму, а то сам в неё упадёшь»*. У него есть всё: деньги, статус, красавица-невеста… пока в один прекрасный день он не узнаёт, что его лучший друг и будущая жена — уже давно не просто друзья. Реакция Ферита предсказуема: он сжигает мосты (метафорически, хотя кто знает — в сериалах бывает всякое) и уезжает в Стамбул с одной благородной целью — отомстить.
Но, как водится, судьба подкидывает ему *не того* человека в самый неподходящий момент. Встречайте Айше (Ханде Эрчел, чьи глаза могут рассказать целую драму без единого слова) — официантку с добрым сердцем, тяжёлой судьбой и нулевым желанием участвовать в чьих-то коварных планах. Ферит решает, что она станет идеальным орудием мести, но, увы (или к счастью?), его расчётливый сценарий даёт сбой. Вместо холодной игры получается что-то вроде *«я ненавижу тебя, но почему-то не могу перестать смотреть в твои глаза»*.
Что будет дальше? А вот что: страсти, слёзы, неловкие моменты, случайные поцелуи (конечно же, случайные!), семейные тайны и неизбежный вопрос — *«Может, всё-таки простить и жить дальше?»*.
Сериал балансирует между мелодрамой и психологической драмой, не скатываясь в откровенную мыльную оперу (хотя, будем честны, без фирменных турецких преувеличений не обошлось). Здесь есть и красивые пейзажи, и стильные костюмы, и диалоги, после которых хочется воскликнуть: *«Ну как же так можно?!»*.
Итог? *«Сердечная рана»* — это сериал для тех, кто любит, когда эмоции бьют через край, но при этом не прочь порассуждать о том, что важнее — справедливость или счастье. А если после финальных титров у вас останется ощущение, что вы только что пережили бурный роман, — что ж, создатели явно справились со своей задачей.
P.S. Если вдруг после просмотра захотите написать гневный отзыв о поступках героев — добро пожаловать в клуб. Мы вас понимаем.
✸ Сердечная Рана — турецкий сериал доступен в русском дубляже Студия Кириллица, Greb&creative, DAsound Studio, SesDizi, Субтитры TurkSinema на turkru-hdd в отличном качестве без оплаты. Мы оперативно отслеживаем выход новых серий и сразу загружаем их на сайт «turkru-hdd».
⛅ Для удобного просмотра на любом устройстве — iPhone, Android, iPad или телевизоре — «turkru-hdd» предлагает плееры от разных провайдеров. Выбирайте подходящий вариант по качеству, скорости загрузки, наличию или отсутствию рекламы. Прежде чем жаловаться, попробуйте разные плееры и найдите оптимальный для себя.